L'Armée illuminée
Toscana, David [Toscana, David]DAVID TOSCANA
L’Armée illuminée
traduits de l’espagnol (Mexique)
par François-Michel Durazzo
David ToscanaL’Armée illuminée
Roman traduit de l’espagnol (Mexique) par François-Michel Durazzo
Résumé
Marathonien convaincu et joueur de dominos impitoyable, Matus rêve de reprendre le Texas aux Gringos. En ce début d’automne 1968, le voilà donc parti pour le plus tardif et le plus désopilant épisode de la guerre du Mexique, la reconquête de Fort Alamo, à la tête d’un corps expéditionnaire improvisé de cinq adolescents un peu simplets : le gros Comodoro, espèce de Sancho Pança tourneboulant, la très lunatique Azucena, et trois autres Illuminés tout aussi persuadés de la noblesse de l’épreuve…
Par-delà la fable grinçante, et une initiation loufoque à l’art de la guerre, le roman de David Toscana touche au vif. Et relance le grand art romanesque des Juan Rulfo et Carlos Fuentes avec une verve désarmante pour dire l’audace des innocents, au gré d’une folle ironie et d’un humour qui fuse à chaque page comme la mitraille de l’ennemi.
Détails sur le produitFormat : Format Kindle
Taille du fichier : 1031 KB
Nombre de pages de l'édition imprimée : 276 pages
Editeur : Zulma (2 mai 2013)
Vendu par : Amazon Media EU S.à r.l.
Langue : Français
ASIN : B01A6WXYRM
12,5 x 19 cm • 320 pages
ISBN 978-2-84304-574-521 € • Paru le 05/01/12 Biographie de l'auteur
C'est avec toute l'inventivité propre à la littérature hispanique, de Cervantès à Juan Rulfo, que l'auteur d'El último lector bouscule allègrement le genre romanesque par la grâce d'une réalité démultipliée. Considéré comme un écrivain de la frontière (entre le Mexique et les Etats-Unis), et l'un des meilleurs romanciers mexicains, David Toscana, avec l'Armée illuminée, renouvelle magistralement un axe central de son œuvre : l'insupportable hiatus entre la réalité et le désir d'un personnage modeste, un de ces êtres invisibles qu'on pourrait mille fois croiser dans les rues de Mexico, de se lever pour changer le monde. David Toscana est né en 1961 à Monterrey, au Mexique. Ses œuvres sont déjà traduites dans une dizaine de langues.