中国现代诗选：汉英对照

1 (p1): 前言 PREFACE
2 (p2): 秋晚的江上 Autumn Evening on the River 刘大白 Liu Dabai
4 (p3): 铁匠 The Blacksmith 刘半农 Liu Bannong
8 (p4): 湖上 On the Lake 胡适 Hu Shi
10 (p5): 夜步十里松原 A Stroll Among the Pines 郭沫若 Guo Moruo
12 (p6): 这是一个懦怯的世界 This is a Coward World 徐志摩 Xu Zhimo
16 (p7): 偶然 Chance 徐志摩 Xu Zhimo
18 (p8): 毁灭 Destruction 朱自清 Zhu Ziqing
48 (p9): 风尘 Sandstorm 朱自清 Zhu Ziqing
52 (p10): 烂果 Rotten Fruit 闻一多 Wen Yiduo
54 (p11): 忘掉她 Forget Her 闻一多 Wen Yiduo
58 (p12): 相思 Thoughts Of Love 冰心 Bing Xin
60 (p13): 苍白的钟声 Pale Tolling of the Bell 穆木天 Mu Mutian
66 (p14): 心愿 Wishes 李金发 Li Jinfa
70 (p15): 途遇 Chance Meeting 梁宗岱 Liang Zongdai
72 (p16): 山里的小诗 A Short Poem Written in the Hills 冯雪峰 Feng Xuefeng
74 (p17): 夜歌 Nocturne 朱湘 Zhu Xiang
76 (p18): 梦 Dreams 朱湘 Zhu Xiang
80 (p19): 蛇 Snake 冯至 Feng Zhi
82 (p20): 风夜 Windy Night 冯至 Feng Zhi
84 (p21): 有的人 Some and Others 臧克家 Zang Kejia
88 (p22): 我的记忆 My Memory 戴望舒 Dai Wangshu
92 (p23): 我思想 I Think 戴望舒 Dai Wangshu
94 (p24): 礁石 The Rock 艾青 Ai Qing
96 (p25): 无题 Aphorisms 艾青 Ai Qing
104 (p26): 投 Trajectory 卞之琳 Bian Zhilin
106 (p27): 记录 Record 卞之琳 Bian Zhilin
108 (p28): 航 Sailing 辛笛 Xin Di
112 (p29): 月下 In the Moonlight 何其芳 He Qifang
114 (p30): 铸炼 Smelter 陈敬容 Chen Jingrong
116 (p31): 六行 Six Lines 杭约赫 Hang Yuehe
118 (p32): 井 Well 杜运燮 Du Yunxie
122 (p33): 秋 Autumn 杜运燮 Du Yunxie
126 (p34): 祈求 Prayer 蔡其矫 Cai Qijiao
128 (p35): 春 Spring 穆旦 Mu Dan
130 (p36): 智慧之歌 Song of Wisdom 穆旦 Mu Dan
134 (p37): 生的美：痛苦、斗争、忍受 The Beauty of Life:Agony,Strife,Endurance 郑敏 Zheng Min
136 (p38): 严肃的时刻 Moments of Seriousness 唐祁 Tang Qi
138 (p39): 孕妇 Pregnant Woman 袁可嘉 Yuan Kejia
142 (p40): 铁栏与火 Iron Bars and Fire 曾卓 Zeng Zhuo
146 (p41): 华南虎 Tiger 牛汉 Niu Han
152 (p42): 夜 Night 贺敬之 He Jingzhi
156 (p43): 力求严肃认真思考的札记 Notes on Some Attempts at Serious Thinking 黄永玉 Huang Yongyu
160 (p44): 山雨 Mountain Rain 余光中 Yu Guangzhong
162 (p45): 雪山杜鹃 Azaleas in the Snow-Mountain 白桦 Bai Hua
166 (p46): 雪夜 Snowy Night 流沙河 Liu Shahe
168 (p47):…